at medføre vb. -r, medførte, medført / sygdommen medfører lammelser

at medføre [ZmæðYføOP] vb. -r, medførte, medført
1. medføre ngt = BEVIRKE ¯
· sygdommen medfører lammelser
· krigen medførte en standsning af togtrafikken
· regeringsskiftet medførte store forandringer
· sagen medførte at der skete et stop i forhandlingerne
2. medføre ngt transportere nogen el. noget med sig ¯
· færgen medfører ikke biler
· han medførte en fange

at bevirke [beZvirgS] vb. -r, -de, -t
o bevirke ngt være årsag til at noget sker
= MEDFØRE, FORÅRSAGE, AFFØDE, AFSTEDKOMME, FREMKALDE, FREMPROVOKERE, INDEBÆRE, IMPLICERE, BETYDE, HAVE TIL FØLGE, VÆRE FORBUNDET MED, GØRE ¯
· hans arbejde for ungdommen bevirkede at han blev æresmedlem af klubben
· det bevirkede at hun blev endnu mere kendt
· systemet bevirker at mange elever forlader skolen før tid
· forureningen bevirkede at flere vandværker måtte lukke
· den nye kur har bevirket en vending i sygdommen
· det bevirkede at de blev uvenner

i medfør af (form.) : som en følge af

medfør [ZmæðYførO] sb.

ORDKLASSE: navneord

DELES: med-før

o i medfør af (form.) som en følge af
¯ i medfør af lov nr. 90 af 13. april 1987
¯ i medfør af byfornyelsesloven

· i embeds medfør = i kraft af ens embede
(form.) i kraft af el. som repræsentant for sit embede,
i modsætning til som privatperson
¯ han rejser en del i embeds medfør
¯ er du her i embeds medfør?

medfødt adj. - , -e

medfødt [ZmæðYføOt] adj. - , -e
ORDKLASSE: tillægsord
BØJES: medfødt, medfødte
DELES: med-født

o som man er født med
= ARVELIG, NATURGIVEN
c TILLÆRT ¯
· en medfødt skavank
· et medfødt talent

at skønne vb. <-r, -de, -t>

Prostata skønnes naturlig, ........

at skønne vb. <-r, -de, -t> OVERSÆTTELSER

• (~bedømme) estimate - I estimate that it weighs around 100 pounds

(Jeg skønner at den vejer omkring 100 pund)

• (~bedømme) deem - I deem that scenario absolutely plausible

(Jeg skønnede, at scenariet var fuldstændig plausibelt)

• (~mene) consider - The judge considered it likely that he would be convicted (

Dommeren skønnede det muligt, at han ville blive dømt)

• (~mene) think - The engineers thought the bridge could collapse

(Ingeniørerne skønnede at broen ville styrte sammen)

• skønne på » appreciate - You really should appreciate your mother more

(Du burde virkelig skønne mere på din mor)

at vride vb. <-r, vred, vredet>

Patienten var ud at gå med sin hund og vred rundt på højre fod.

at vride verbum <-r, vred, vredet>

OVERSÆTTELSER

• twist - He twisted my arm because I kept teasing him

• wriggle - The fish was wriggling on the deck

• wrench - She wrenched herself free from his grasp

• wring - He wrung the fox's neck

ubelejlig adj. <-t, -e>

Jeg får diare på supermarked,

symptomet kommer på ubelejlige tidspunkter.

ubelejlig adjektiv <-t, -e>

OVERSÆTTELSER

• inconvenient - The early arrival of the guests was very inconvenient

• (om tidspunkt) inopportune - She interrupted them at an inopportune time

• (~pinlig) awkward

- His phonecall came at an awkward moment

afsindig adj. <-t, -e>, afsindig adv. <- el. -t>

Patienten siger at han har afsindig ondt i maven.

afsindig adjektiv <-t, -e> OVERSÆTTELSER

• mad - His wife drives him mad

• crazy - The noise drives her crazy

• frantic - Their father was frantic with joy

• demented - My mother was demented with worry

afsindig adverbium <- el. -t> OVERSÆTTELSER

• incredibly - He was incredibly scared of his father

• blive afsindig » go mad - She thought she was going mad

• gøre nogen afsindig » drive someone mad - The dog would drive him mad with barking

• te sig som en afsindig » behave like a madman - He behaved like a madman