at medføre vb. -r, medførte, medført / sygdommen medfører lammelser

at medføre [ZmæðYføOP] vb. -r, medførte, medført
1. medføre ngt = BEVIRKE ¯
· sygdommen medfører lammelser
· krigen medførte en standsning af togtrafikken
· regeringsskiftet medførte store forandringer
· sagen medførte at der skete et stop i forhandlingerne
2. medføre ngt transportere nogen el. noget med sig ¯
· færgen medfører ikke biler
· han medførte en fange

at bevirke [beZvirgS] vb. -r, -de, -t
o bevirke ngt være årsag til at noget sker
= MEDFØRE, FORÅRSAGE, AFFØDE, AFSTEDKOMME, FREMKALDE, FREMPROVOKERE, INDEBÆRE, IMPLICERE, BETYDE, HAVE TIL FØLGE, VÆRE FORBUNDET MED, GØRE ¯
· hans arbejde for ungdommen bevirkede at han blev æresmedlem af klubben
· det bevirkede at hun blev endnu mere kendt
· systemet bevirker at mange elever forlader skolen før tid
· forureningen bevirkede at flere vandværker måtte lukke
· den nye kur har bevirket en vending i sygdommen
· det bevirkede at de blev uvenner

i medfør af (form.) : som en følge af

medfør [ZmæðYførO] sb.

ORDKLASSE: navneord

DELES: med-før

o i medfør af (form.) som en følge af
¯ i medfør af lov nr. 90 af 13. april 1987
¯ i medfør af byfornyelsesloven

· i embeds medfør = i kraft af ens embede
(form.) i kraft af el. som repræsentant for sit embede,
i modsætning til som privatperson
¯ han rejser en del i embeds medfør
¯ er du her i embeds medfør?

medfødt adj. - , -e

medfødt [ZmæðYføOt] adj. - , -e
ORDKLASSE: tillægsord
BØJES: medfødt, medfødte
DELES: med-født

o som man er født med
= ARVELIG, NATURGIVEN
c TILLÆRT ¯
· en medfødt skavank
· et medfødt talent

at skønne vb. <-r, -de, -t>

Prostata skønnes naturlig, ........

at skønne vb. <-r, -de, -t> OVERSÆTTELSER

• (~bedømme) estimate - I estimate that it weighs around 100 pounds

(Jeg skønner at den vejer omkring 100 pund)

• (~bedømme) deem - I deem that scenario absolutely plausible

(Jeg skønnede, at scenariet var fuldstændig plausibelt)

• (~mene) consider - The judge considered it likely that he would be convicted (

Dommeren skønnede det muligt, at han ville blive dømt)

• (~mene) think - The engineers thought the bridge could collapse

(Ingeniørerne skønnede at broen ville styrte sammen)

• skønne på » appreciate - You really should appreciate your mother more

(Du burde virkelig skønne mere på din mor)

at vride vb. <-r, vred, vredet>

Patienten var ud at gå med sin hund og vred rundt på højre fod.

at vride verbum <-r, vred, vredet>

OVERSÆTTELSER

• twist - He twisted my arm because I kept teasing him

• wriggle - The fish was wriggling on the deck

• wrench - She wrenched herself free from his grasp

• wring - He wrung the fox's neck

ubelejlig adj. <-t, -e>

Jeg får diare på supermarked,

symptomet kommer på ubelejlige tidspunkter.

ubelejlig adjektiv <-t, -e>

OVERSÆTTELSER

• inconvenient - The early arrival of the guests was very inconvenient

• (om tidspunkt) inopportune - She interrupted them at an inopportune time

• (~pinlig) awkward

- His phonecall came at an awkward moment

afsindig adj. <-t, -e>, afsindig adv. <- el. -t>

Patienten siger at han har afsindig ondt i maven.

afsindig adjektiv <-t, -e> OVERSÆTTELSER

• mad - His wife drives him mad

• crazy - The noise drives her crazy

• frantic - Their father was frantic with joy

• demented - My mother was demented with worry

afsindig adverbium <- el. -t> OVERSÆTTELSER

• incredibly - He was incredibly scared of his father

• blive afsindig » go mad - She thought she was going mad

• gøre nogen afsindig » drive someone mad - The dog would drive him mad with barking

• te sig som en afsindig » behave like a madman - He behaved like a madman

en agraf sb.

en agraf substantiv 1. metalklemme, hvormed sårrande kan sammenholdes

Diaphoresis

Neurocardiogenic syncope is often associated with a prodrome and persistence of nausea, pallor, and diaphoresis, consistent with increased vagal tone.

Diaphoresis is excessive sweating commonly associated with shock and other medical emergency conditions.

Diaphoretic is the state of perspiring profusely, or something that has the power to cause increased perspiration.

at indstille <-r, -de, -t>, indstillet på, være indstillet på

Er voldsomt generet af rectalprolaps pga. smerter og sivende afføring. Er meget indstillet på operation.

• indstillet på » prepared for - All the volunteers were prepared for hard work (Alle frivillige var indstillet på hårdt arbejde)

• være indstillet på » expect - He expected them to ask some awkward questions (Han var indstillet på at stille dem nogle vanskelige spørgsmål)

at indstille verbum <-r, -de, -t>

OVERSÆTTELSER

• set - The machine was set to run for eight hours (Maskinen var indstillet til at køre i otte timer)

• adjust - You can adjust the airconditioner (Du kan indstille klimaanlægget)

• regulate - The operator regulated the machinery daily (Operatøren indstillede maskineriet dagligt)

• tune - She tuned the radio to her favourite station (Hun indstillede radioen til sin yndlingsstation)

• (~ophøre med) call off - They considered calling off the search (De overvejede at indstille eftersøgningen)

• (~anbefale) recommend - He was recommended for the position (Han blev indstillet til stillingen)

• (~nominere, udnævne) nominate - She was nominated for the award (Hun var nomineret til prisen)

• (~rette op) align <-s, -ed, -ed, -ing> - The mechanic aligned the car's tires (Mekanikeren stillede bilens dæk)

• arrange - The machinery was arranged according to the specifications (Maskineriet blev indstillet ifølge specifikationerne)

• (~rette, sigte) train - The soldier sensed that a gun was trained on him (Soldaten fornemmeted, at pistolen var indstilliet mod ham)

• (i position) position - The telescope was positioned carefully (Teleskopet blev nøje indstilliet)

• (~standse) stop - Production of the product was stopped last week (Produktionen af produktet blev indstillet i sidste uge)

• (~standse) discontinue - They discontinued the use of the chemical (De indstillede brugen af kemikaliet)

• (~suspendere) suspend - The union suspended all work (Fagforeningen indstillede alt arbejde)

• (ophøre med) cease - The union ceased negotiations with the company (Fagforeningen indstillede forhandlingerne med firmaet)

• (~annullere) cancel - All meetings were cancelled (Alle møder blev indstillet)

• indstille sig på » prepare oneself for - She prepared herself for the difficult task (Hun indstillede sig på den svære opgave)

• indstillet på » prepared for - All the volunteers were prepared for hard work (Alle frivillige var indstillet på hårdt arbejde)

• være indstillet på » expect - He expected them to ask some awkward questions (Han var indstillet på at stille dem nogle vanskelige spørgsmål)

• være indstillet på at » be prepared to - They were prepared to live in quite primitive conditions (De var indstillet på at leve under primitive forhold)

at frabede <-r, frabad, frabedt>

Exploratio rectalis: Patienten frabeder sig denne undersøgelse.

frabede verbum <-r, frabad, frabedt>

OVERSÆTTELSER

• frabede sig » decline - He declined the offer

• frabede sig » insist on not having - He insists on not having any telephone calls

• frabedes » no something by request - At the wedding, there were no gifts by request

• rygning frabedes » no smoking - There is no smoking in the waiting lounge

fremtræde verbum <-r, fremtrådte, fremtrådt>

Patienten fremtræder bleg og træt.

at fremtræde verbum <-r, fremtrådte, fremtrådt>

OVERSÆTTELSER

• appear - The internet links appeared in a bright blue colour

• emerge - Despite the confusion, an idea began to emerge

døje verbum <-r, -de, -t>, døje med

døje verbum <-r, -de, -t>

Patienten har i et års tid døjet med sivende anal inkontinens.

Bevægeapparat: Døjer meget med restless legs syndrom.

Vågner ved 3-4 tiden om natten og kan ikke sove mere pga. uro i benene.

OVERSÆTTELSER

• (~fordrage) stand - He could not stand noisy children

• (~fordrage) bear - She could not bear listening to his complaining

• døje med » (~finde sig i) put up with - He had to put up with a nosy mother-in-law

• døje med » endure - She endured a long period of serious illness

• døje med » suffer - The patient suffered from cancer for three years

• kan ikke døje noget » detest - I absolutely detest it

træg adjektiv <-t, -e>

træg adjektiv <-t, -e>

• Vågnede inat med abd smerter - træg mave, kvalme.

træg mav : ej tynd mave heller ikke hård men bare end i mellem

OVERSÆTTELSER

• slow - The process is somewhat slov

• sluggish - After the break-up she seemed very sluggish

• inert - The film was inert

• (~sløv) slack - Business is slack at the moment

• (~sløv) languid - His languid voice made her sleepy

• (~sløv) torpid - Her torpid voice annoys me

• (~sløv) tardy - She is very tardy

• (om matriale) viscous - The mass is viscous